🌟 눈 뜨고 볼 수 없다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. 見るに忍びない。見るに堪えない: 目の前の光景が悲惨で惨めだったり、きまりが悪かったりして見ていられない。

🗣️ 用例:

간호병은 전쟁터의 끔찍한 상황을 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다.
The nurse could not keep her eyes open to the terrible situation of the battlefield.

눈 뜨고 볼 수 없다: cannot watch something with one's eyes open,見るに忍びない。見るに堪えない,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халтирах,không thể mở mắt nhìn,(ป.ต.)ไม่สามารถลืมตามองดูได้ ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고볼수없다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 볼

볼 End

Start 수

수 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 位置を表すこと (70) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 人間関係 (255) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57)